El día de ayer fue un día muy feliz por dos razones muy importantes,
primero, por
que debido a mi cumpleaños, todos mis amigos estuvieron al
pendiente de mi y después por que gané el primer lugar, en categoría de
solista, de ConComics Music! Yeah!
昨日たんようびで、コンコミック・ミュージックの歌のコンテストをかちました！たのしくて、うれしかった。たくさん友だちに会いました。みんなさん、ありがとうございます！
Hoy subí a manera de "detrás de cámaras" un pequeño
video que recopila
todos los errores del PV en puerta. Espero que al verlo se pasen un buen
rato, tal y como lo hice yo!
あたらしいビデオにポテンヒットがあります。たのしいよ。私は見ったときたくさん笑った。見ませんか。ここに見ることができます。
El día de ayer hice tanto sesión fotográfica como grabación de video. Y vaya
que nos cansamos! Mil gracias a todos los que contribuyeron, no saben cuanto
les agradezco su arduo trabajo.
昨日ビデオと写真をとりましたから、今とてもつかれました！みんなさんどうもありがとうございます！その写真は昨日のです。好きですか。
Los días que me esperan serán muy atareados, por que tengo la tarea de
editar 3 videos diferentes. Un video musical, un detrás de cámaras y un
extra más. Tan solo espero hacerlo en tiempo y en forma.
ビデオの編集を三つしなければなりません。今すかれったですが、がんばります。そして今週の日曜日にもう一度ビデオと写真をとります。あとでみせますね。
Retoque el color de mi cabello, pero no encontré la marca de tinte que
buscaba, así que compré el mismo número de color pero en otra marca. Como
resultado mi cabello pasó de ser castaño a castaño violeta
rojizo.
今私の髪色は紫褐ですよ。すこしおかしいですが、好きです。
Hoy en la tarde debo acudir a mi escuela de japonés para llenar el formato
de registro para el examen Noken, también me darán los resultados de un
examen de prueba que realicé el sábado. Que nervios!
今日日本語の学校で日本語能力試験の登録用紙をします。そして試験のしゅくだいを与えます。神経があります！
Soy subí para descarga mi segundo tema original. Se llama "
Al revés" y lo
compuse junto con el talentoso guitarrista CIF. Se trata de una canción de
amor, muy alegre. A muchas personas les ha gustado y eso me hace muy feliz.
今日オリジナル歌があります。歌の名前は「Al revés」です。「Al revés」は日本語で「逆さま」です。私は歌って、ことばを書いて、CIFさんはギターをひきました。たくさん人が好きですから、私はうれしです。
Las vacaciones terminaron y este sábado regreso a mi escuela de japonés. Va
a ser un cuatrimestre agitado, pues tomaré clases extras para el examen
Noken. Me pregunto quienes serán mis maestros en este curso.
こんにちは！休みはおわりました。明日日本語のがっこうにもどります。日本語のクラスがあって、あとで「日本語能力試験」のクラスがあります。いそがしいですが、がんばります。